An Article from a Japanese Blog
We cannot accept the situation
2010-04-28 15:16:46
The results of the ticket lottery were out, how was the results?
(few sentences omitted)
Immediately after the results were announced on 13:00, the Yahoo auction was an uproar…
We knew that this will happen…
Because, this time, everyone who has registered in the a-ticket can obtain the tickets…
(T/N: There were no special reservation chances for Bigeast members in advance for this event.)
Please check here.
Yahoo Auction
(T/N: Hope you see prices of the tickets…the immediate purchase price is 100000yen, approx 1080 USD per ticket.)
If you look in carefully, some of the names are the same.
They should be professional traders.
They should have applied, using many names of their friends.
The price should go up, higher up, to the top.
Ticket Ryutsu is worse.
Everytime I go there, the numbers of tickets on sale increases.
100000yen (1080USD) per ticket? 150000yen (1630USD)?
And many are already under negotiation.
Ticket Ryutsu Center
(T/N: There are 276 cases for the dome event auction on the timing I am translating this article)
They should not have sold the ticket at a-ticket.
I could not understand what avex is thinking.
The “Thanksgiving Live” should be for the true fans.
What is the meaning of the Bigeast fan club?
(few sentences omitted)
Do you know?
Not only professional agents but also the students participate in the tickets auctions in order to increase their pocket money nowadays.
I once met a person that became a member of the Bigeast for such reasons, since they know that Tohoshinki tickets can be sold at high prices.
I was surprised that the mother (of the girl) was recommending the auction to her daughter, saying that
“It is better than to gain money from morally questionable places.”
I complained to her, using many words.
But she did not understand me.
Do you think it is right for the parents to agree on such methods?
I am so sorry that this day should come.
I heard that this time, the lottery rate for this dome event was 40 to 50 times.
CEO Max was saying in his twitter that there were more than 1 million applicants ～(＠_＠
What is the meaning of “Thanksgiving”, if those who really want to go could not go.
I know that the 3 members are not wishing for this situation.
avex! Please think a little bit more.
There are alternates between joy and grief for the ticket lottery, I sincerely hope that there will be no unsightly arguments…
CEO Max’s twitter
2010-04-29 02:04:1
There seemed to be tremendous amounts of complains on the twitter.
I heard that there are many protest mails sent to the Bigeast office…
But, we are fortunate enough to hear the true voice of CEO Max through the twitter, so these are the speedy good days.
I have copied the contents of Max’s twitter here.
(T/N: Please refer to the topic here for the trans)
He is saying that they have checked the personal data, and 90% of the tickets have gone to the Bigeasts.
(few sentences omitted)
How was the situation for you?
But thinking deeply, since 90% were selected from Bigeasts, the many persons giving out the tickets in the auction sites are mostly Bigeasts.
That gave me a great shock.
Are those people members of the Bigeast because they want to make profits from Tohoshinki?
I feel very frustrated.
The Bigeast magazine, which the Bigeast office dearly publishes…Are they going to the trash bins immediately after they receive them?
Or, are they also giving them out to the auctions?
I am so frustrated………source: MY TREASURE (romi’s blog)
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Ни хуя себе Ничего себе стоимость билетов !!!!!!!! Акира-шок!!!!!!!!
@музыка:
DBSK - Don't say goodbay
@темы:
DBSK,
Дже,
Джунсу,
Ючон
-
-
29.04.2010 в 16:05-
-
29.04.2010 в 16:14Дык там половину Японии перестрелять надо )))))
Кстати!!!! Это идея )))))) И демографическая проблема решится и на Курилы претендовать будет некому, ибо нафига им лишние территории )))))
Но стоимость конечно поражает...... Даже в самых смелых мечтах не попасть мне на такой концерт - не попасть ))))))
-
-
29.04.2010 в 16:15-
-
29.04.2010 в 16:19Что тебя больше всего впечатлило?
-
-
29.04.2010 в 16:21из-за всего этого, насколько очернится имя "Оно", и что в результате будет с концертом... если никто так и не купит билеты...
имхо, отдали бы в кассы... хоть бабки бы получили,а дальше пусть уж решал бы народ между собой.
-
-
29.04.2010 в 16:24-
-
29.04.2010 в 16:24Как я понял 90% билетов уже продано *Гугль-переводчик мне в помощь*
Но Авекс что-то совсем страх потерял....
Я все понимаю: и популярность, и страдания троицы, и талант парней..... Но как-то слишком спекулятивно
Хотя японцы - такие японцы )))))
-
-
29.04.2010 в 16:27Вдох-выдох, вдох-выдох (с)
-
-
29.04.2010 в 16:28-
-
29.04.2010 в 16:33Стоимость впечатляет даже такой неискушенный ум как мой )))))
Авекс может добиться совершенно противоположного результата, чем рассчитывает.
-
-
29.04.2010 в 16:34-
-
29.04.2010 в 16:34вот вот.... что-то как-то не нравится мне все это
-
-
29.04.2010 в 16:35Какая ты кровожадная и мстительная )))))) *вспоминает Баллонс и овцу-вампира*
-
-
29.04.2010 в 16:37Собственно говоря это нормальная реакция на сверхпопулярность )))))
Но если даже это общество потребителей возмутилось.... Это может оказаться медвежьей услугой парням.
Хотя они как ничего не решали в СМЕ, так, я понимаю, ничего не решают в Авексе.....
-
-
29.04.2010 в 17:01он сказал, что 90 процентов билетов отошло к Бигесту.. а вот что будет дальше хз... билеты отошли, но их никто не видел
суть заключается в том, что сами члены бигеста спикулируют ими.
в это не вина Авекса, это вина фанатов и популярности
Авекс выкинул билеты, апликанты дали заявки, и по проверке причастности к бигесту они отправили... как-то так
а теперь билеты продаются с аукциона и перепродаются и все
итог - билеты м.б. и куплены, но зал окажется пустым, хотя я толком не понимаю их систему
может я не прав)
-
-
29.04.2010 в 17:09Я в английском как свинья в апельсинах (То ли дело латынь и хохляцкий
билеты м.б. и куплены, но зал окажется пустым
Не думаю, что так будет ))))) Если бы я поимела билет, то задницу бы себе на британский флаг порвала, но сходила )))))
P.S.: И спасибо за нормальный перевод )))))
-
-
29.04.2010 в 17:20я поняла, в чем суть)))
But thinking deeply, since 90% were selected from Bigeasts, the many persons giving out the tickets in the auction sites are mostly Bigeasts.
That gave me a great shock.
Are those people members of the Bigeast because they want to make profits from Tohoshinki?
I feel very frustrated.
"Но если задуматься, так как 90 процентов отобрано из бигеста, значит, те, кто выставил билеты на аукцион принадлежат к фанклубу.
Меня это поразило.
Это люди участники фанклуба, чтобы поиметь выгоду от Шинок?
(T/N: There were no special reservation chances for Bigeast members in advance for this event.)
в этот раз не было специальной резервации для бигеста)
все могли купить билет
т.е. деньги Авекс получит, но фанаты могут и не попасть, ибо все скупили торгаши... как-то так
вообще в Японии распространено распространение билетов через фанклубы и часть невозможно попать на концерты. в данном случае, вроде шанс дали всем, ну и итог...
Я в английском как свинья в апельсинах (То ли дело латынь и хохляцкий
у, хохляЦкий помню
у меня из-за ингла сместилось написание... я вместо Ц пишу ТС
Не думаю, что так будет ))))) Если бы я поимела билет, то задницу бы себе на британский флаг порвала, но сходила )))))
ну видишь, они поимели и перепродают.
я не очень понимаю ситуацию...
P.S.: И спасибо за нормальный перевод )))))
ну не очень нормальный
я просто не разбираюсь в их торговых играх...
-
-
29.04.2010 в 17:35Не сильна я в языках )))) Хотя тут скорее свою лень винить надо )))) И упорное изучение английского на протяжении 10 лет ))))) Не дается мне этот язык, хоть ты тресни
Видимо надо забить на него и растереть ))))
Пора переквалифицироваться в управдомы (с)
Но если задуматься, так как 90 процентов отобрано из бигеста, значит, те, кто выставил билеты на аукцион принадлежат к фанклубу
Спрос рождает предложение. Но я все равно не понимаю такого хапужничества..... Они из обычного фанклуба превращаются Бог знает во что.....
И неужели не возникает мысли, что это вредит парням?
я просто не разбираюсь в их торговых играх...
Аналогично ))))) Учитывая,что я 2+2 на калькуляторе 5 получаю
-
-
29.04.2010 в 19:36Знаете какая мысля мне закралась в голову...бредовая правда...но все же...может это СМ-засланцы...пытаются сорвать выступление тройняшек...как никак в бизнесе все средства хороши...
-
-
29.04.2010 в 22:34я почему-то тоже подумала, что это не просто так... может и не С, но врагов то много, у лейбла. А Оно сейчас представляют этот лейбл
sirin3005
ну. я учила 15 лет, практиковала больше
но у меня склонность к языкам, я быстро обучаюсь на слух)
И неужели не возникает мысли, что это вредит парням?
или не возникало, ибо японцы такие японцы)))
или подстроено...
ой, торговля и я... несовместимые вещи
*хотя я закончила маткласс с отличием*